1
00:00:30,350 --> 00:00:31,350
Лаку ноћ.

2
00:00:54,390 --> 00:00:58,570
Жао ми је, Едварде. Мислио сам да си отишао.
Не, желео сам да завршим извештај К7.

3
00:00:59,580 --> 00:01:00,780
Изоловао сам већину елемената.

4
00:01:01,260 --> 00:01:02,260
Па, зар то не може да чека?

5
00:01:04,720 --> 00:01:05,840
Превише ради.

6
00:01:06,780 --> 00:01:10,680
Требало би да нађемо неки начин, гђо Ленон,
да успори човека.

7
00:01:11,140 --> 00:01:12,580
То је проблем овог човека, докторе.

8
00:01:13,900 --> 00:01:16,120
Нико га не може натерати да уради било шта
не жели да ради.

9
00:01:17,200 --> 00:01:19,920
Да, па, видимо се ујутру,
Едвард.

10
00:01:20,180 --> 00:01:21,380
Поздрави Јеанние од мене.

11
00:01:22,200 --> 00:01:23,200
Хвала.

12
00:01:23,360 --> 00:01:24,560
Како се она осећа, успут?

13
00:01:25,060 --> 00:01:26,980
Ох, много боље.

14
00:01:27,800 --> 00:01:28,800
Добро.

15
00:01:42,250 --> 00:01:43,590
Има ли поште за мене? Не, господине.

16
00:01:44,750 --> 00:01:49,150
Докторе, још један поклон за господина Ленона
мала девојчица. Овај пут сапун за купање.

17
00:01:54,250 --> 00:01:58,230
Џоне, колико обично касни г. Ленон
радити ноћу?

18
00:01:58,450 --> 00:02:01,710
Па, воли да руча са својима
ћерка, и ако закасни да се врати

19
00:02:01,710 --> 00:02:04,450
из болнице обично остаје
овде до поноћи.

20
00:02:06,070 --> 00:02:09,410
Па, можда се вратим на неко време
увече себе. Волео бих да разговарам са њим.

21
00:02:10,510 --> 00:02:12,290
Чини се да немам прилику током
дан.

22
00:02:13,270 --> 00:02:14,370
Лаку ноћ. Лаку ноћ.

23
00:02:14,630 --> 00:02:15,630
У реду.

24
00:02:28,810 --> 00:02:30,450
Марие, не могу да радим чуда.

25
00:02:31,290 --> 00:02:32,870
Шта хоћеш да урадим, одштампам
новац?

26
00:02:34,950 --> 00:02:35,950
позајмио сам.

27
00:02:39,020 --> 00:02:42,140
Причао си ми о неком човеку кога си последњи пут срео
недељу дана. Не могу код њега.

28
00:02:42,640 --> 00:02:44,400
Зар не би могао да ти позајми пола новца?

29
00:02:49,980 --> 00:02:52,100
Могли бисмо је послати на клинику.

30
00:02:54,600 --> 00:02:58,420
Ако то не урадимо, Ед, она ће изгубити ногу.

31
00:03:10,090 --> 00:03:11,430
Веровали или не, разумем.

32
00:03:14,310 --> 00:03:15,350
волим те.

33
00:03:18,570 --> 00:03:19,950
Све ће успети.

34
00:03:22,270 --> 00:03:23,270
Лаку ноћ, драга.

35
00:03:24,630 --> 00:03:25,690
Бићу у болници.

36
00:03:32,910 --> 00:03:34,790
Ох, Марие, чекај, ево...

37
00:04:06,570 --> 00:04:07,570
Хвала.

38
00:05:58,690 --> 00:06:00,290
Господине Ленон, мислио сам да радите
вечерас.

39
00:06:02,990 --> 00:06:04,930
Ох, не, у реду је, господине. јесам
то већ разјаснио.

40
00:06:05,170 --> 00:06:06,170
Лаку ноћ.

41
00:06:39,690 --> 00:06:40,690
ФБИ.

42
00:06:42,510 --> 00:06:45,150
Гвен Мартин Варнер Бротхерс
производње.

43
00:06:47,070 --> 00:06:49,490
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

44
00:06:50,570 --> 00:06:52,890
Такође глуми Филип Абот.

45
00:06:54,190 --> 00:06:55,370
Степхен Броокс.

46
00:06:56,190 --> 00:06:59,110
Са гостујућим звездама Артуром Хилом.

47
00:07:01,010 --> 00:07:02,370
Едвард Франц.

48
00:07:03,950 --> 00:07:05,390
Пегги МцКаи.

49
00:07:06,950 --> 00:07:08,290
Мицхаел Страугх.

50
00:07:08,830 --> 00:07:11,790
Вечерашња епизода, Трговац кугом.

51
00:07:33,450 --> 00:07:36,590
Хемичару није било повратка
Едвард Лемон.

52
00:07:37,210 --> 00:07:41,850
Свестан да би његова крађа могла значити
затвор и крај његове каријере, ит

53
00:07:41,850 --> 00:07:45,390
поштена замена за шансу да његов
дете би могло поново да хода.

54
00:07:45,950 --> 00:07:50,250
Али Ленон то уместо тога није знао
крадући формулу за нову руку

55
00:07:50,250 --> 00:07:54,650
лосион, крхко стакло какво је био
ношење је садржало претњу а

56
00:07:54,650 --> 00:07:56,250
смрт за милионе Американаца.

57
00:08:13,840 --> 00:08:17,620
неколико минута након што је Ленон напустио
зграда, рутинска безбедносна провера

58
00:08:17,620 --> 00:08:19,020
открио крађу од др.

59
00:08:19,220 --> 00:08:20,059
Кеелерова канцеларија.

60
00:08:20,060 --> 00:08:25,400
Одмах је обавештен, а др.
Кеелер није изгубио време да дође до ФБИ.

61
00:08:26,680 --> 00:08:30,600
Обавештен је инспектор Луис Ерскин
да ако су тиквице отворене и

62
00:08:30,600 --> 00:08:36,940
ослобођени организми, сви облици живота у
близина, свако живо биће, би

63
00:08:36,940 --> 00:08:38,419
бити уништен за неколико сати.

64
00:08:39,120 --> 00:08:42,059
Било је од виталног значаја да лопов буде пронађен
једном.

65
00:09:06,160 --> 00:09:07,260
Како ми је драго што сте позвани.

66
00:09:07,860 --> 00:09:09,440
Не могу вам рећи колико ми је било лоше.

67
00:09:10,680 --> 00:09:12,840
Понекад је тешко живети у свету
ин.

68
00:09:13,760 --> 00:09:14,800
Да ли имате производ?

69
00:09:18,740 --> 00:09:19,740
У колима.

70
00:09:20,200 --> 00:09:22,920
Нећу узети чек. Хтео сам да поменем
то. наравно.

71
00:09:23,720 --> 00:09:25,700
Цасх. Разумело се.

72
00:09:26,620 --> 00:09:28,040
Да ли се много бавите овим послом,
Јаго?

73
00:09:28,360 --> 00:09:29,920
Мислим, крађа других компанија
тајне?

74
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
Краду?

75
00:09:32,200 --> 00:09:33,680
Да ли вам куповина звучи боље?

76
00:09:48,650 --> 00:09:51,070
Ниси први човек који је икада продат
индустријска тајна.

77
00:09:51,350 --> 00:09:52,570
Нећеш бити последњи.

78
00:09:52,850 --> 00:09:54,150
Каква је штета учињена?

79
00:09:55,110 --> 00:09:57,930
Флеисцхер ће и даље бити први на
тржиште својим лосионом за руке.

80
00:09:58,630 --> 00:10:01,070
Само моје друштво неће бити
затечен.

81
00:10:02,270 --> 00:10:07,130
Напредни поглед на нову формулу за
ја и новац да платим неке медицинске рачуне

82
00:10:07,130 --> 00:10:08,130
за тебе.

83
00:10:09,370 --> 00:10:10,370
Фер размена?

84
00:10:21,100 --> 00:10:22,100
Нека посебна упутства?

85
00:10:22,720 --> 00:10:24,400
Не знам која је хемикалија
компоненте су.

86
00:10:25,400 --> 00:10:26,640
Кеелер га је држао у фрижидеру.

87
00:10:26,860 --> 00:10:28,960
Не бих то дозволио још дуго без
хладећи га.

88
00:10:29,860 --> 00:10:31,440
Наћи ћу мало сувог леда.

89
00:10:33,000 --> 00:10:35,500
Па, било ми је задовољство видети те
опет, Ленон.

90
00:10:35,960 --> 00:10:38,380
Надам се да ћемо моћи да радимо заједно
опет некад.

91
00:10:38,880 --> 00:10:40,300
Не, никад више.

92
00:11:02,000 --> 00:11:04,960
У том случају, докторе, пола туцета
људи су можда имали приступ томе

93
00:11:05,220 --> 00:11:06,220
Можда, да.

94
00:11:06,720 --> 00:11:07,740
Сви моји помоћници.

95
00:11:09,200 --> 00:11:11,040
Сутра сам имао промену.

96
00:11:11,620 --> 00:11:13,960
Колико је људи знало шта су боце
заиста садржано?

97
00:11:14,460 --> 00:11:15,460
Нико.

98
00:11:16,000 --> 00:11:17,300
Осим шефа компаније.

99
00:11:17,800 --> 00:11:18,679
Добро и задовољство.

100
00:11:18,680 --> 00:11:20,000
А ваши помоћници?

101
00:11:21,200 --> 00:11:25,660
Не. Речено им је да радим на а
база за нови лосион за руке. То је

102
00:11:25,660 --> 00:11:26,660
поступак.

103
00:11:26,860 --> 00:11:29,920
Ја водим 99% истраживања овде,
онда...

104
00:11:30,170 --> 00:11:32,210
доделио је једном од мушкараца да буде
развила се касније.

105
00:11:32,430 --> 00:11:36,230
Већина вашег посла је, дакле, забринута
са комерцијалним производима, лосионима,

106
00:11:36,790 --> 00:11:40,010
Да, иако развијамо и лекове.

107
00:11:40,710 --> 00:11:41,710
Вакцине.

108
00:11:42,130 --> 00:11:43,850
Зато сам радио на Штабу 11.

109
00:11:44,610 --> 00:11:47,650
Моје посебно интересовање је неоплазија.

110
00:11:49,810 --> 00:11:50,810
Тумори.

111
00:11:51,010 --> 00:11:52,010
Истраживање рака?

112
00:11:52,830 --> 00:11:55,490
Да видим да ли могу да објасним.

113
00:11:56,440 --> 00:12:01,140
Тумори се понекад формирају од ћелија
који угошћују микроорганизам, стафилококе

114
00:12:01,140 --> 00:12:04,800
ауреус. Присутно је у твојој кожи, мојој,
свачији.

115
00:12:05,300 --> 00:12:09,060
Тражио сам начин да их направим
уништавају малигне болести.

116
00:12:09,300 --> 00:12:10,119
Видим.

117
00:12:10,120 --> 00:12:16,680
Али под зрачењем, занимљива ствар
догодило. Бактерије су постале

118
00:12:17,440 --> 00:12:19,940
Саградили су омотач око себе.

119
00:12:20,540 --> 00:12:21,720
Нисам могао да их припитомим.

120
00:12:22,080 --> 00:12:23,600
Имуни су на биотику.

121
00:12:23,980 --> 00:12:25,460
Могу ли се уништити?

122
00:12:25,969 --> 00:12:26,969
бр.

123
00:12:27,210 --> 00:12:30,510
Пеците их у рерни на хиљаду степени.
То ће их убити.

124
00:12:31,570 --> 00:12:35,090
Али када једном уђе у ваш крвоток,
не можете их убити а да не убијете

125
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
тело такође.

126
00:12:38,170 --> 00:12:42,570
Др Кеиллор, да ли би особље 11 одговарало
за бактеријски рат?

127
00:12:44,270 --> 00:12:47,010
Нисам због тога радио на Штабу
11.

128
00:12:47,470 --> 00:12:49,250
Али може се користити у ту сврху.

129
00:12:50,650 --> 00:12:51,650
Да.

130
00:13:06,350 --> 00:13:07,750
Овај сапун долази упакован у кутију.

131
00:13:08,470 --> 00:13:10,730
Господин Ленон је носио једну када сам ја
проверио га вечерас.

132
00:13:11,310 --> 00:13:12,310
Ево.

133
00:13:12,870 --> 00:13:13,870
Понеси га са собом.

134
00:13:28,730 --> 00:13:29,730
Да?

135
00:13:31,850 --> 00:13:32,930
Лу, могу ли да те видим на тренутак?

136
00:13:33,630 --> 00:13:34,630
Ох, извините.

137
00:13:39,120 --> 00:13:41,700
Чувар Џон Морис, инспектор
Ерскине. Хвала.

138
00:13:42,300 --> 00:13:45,740
Г. Моррис је пролазио кроз један од
асистентске лабораторије са нама. Он је нашао ове

139
00:13:45,740 --> 00:13:48,320
у соби број два, лабораторија Едварда Ленона.

140
00:13:48,640 --> 00:13:52,100
Послали су их бродом
одељење, рођендански поклон г.

141
00:13:52,220 --> 00:13:53,219
Ленонова ћерка.

142
00:13:53,220 --> 00:13:55,880
Нисам поново прегледао пакет када
Г. Леннон је отишао са тим.

143
00:13:56,200 --> 00:13:57,360
Како је изгледао пакет?

144
00:13:57,920 --> 00:14:01,640
Г. Морис је рекао да је то један од
обичне кутије сапуна, сива кутија са а

145
00:14:01,640 --> 00:14:02,780
трака умотана у рођендански папир.

146
00:14:03,940 --> 00:14:05,400
Нађи Ленона. Да, господине.

147
00:14:14,800 --> 00:14:16,680
Имате помоћника по имену Едвард
Леннон?

148
00:14:17,220 --> 00:14:19,240
Да. Какав је он човек?

149
00:14:19,820 --> 00:14:26,640
Какав човек? Он има 42 године, тих,
савестан, и веома добар

150
00:14:26,640 --> 00:14:28,160
у хемији. Зашто?

151
00:14:29,060 --> 00:14:31,900
Јесте ли потпуно сигурни да није
знаш на чему си радио?

152
00:14:32,160 --> 00:14:33,160
Ох, апсолутно.

153
00:14:33,460 --> 00:14:35,160
Да ли му је Флеисцхер могао дати наговештај?

154
00:14:35,520 --> 00:14:38,020
Не, не, не, не Ленон. Никада не би
мет.

155
00:14:41,700 --> 00:14:44,000
Да ли покушаваш да ми кажеш да мислиш
Едвард...

156
00:14:45,219 --> 00:14:47,660
Не, не, то не долази у обзир. зашто,
докторе?

157
00:14:47,860 --> 00:14:49,940
Зато што га познајем и знам да није
лопов.

158
00:14:51,120 --> 00:14:53,260
Понекад околности могу учинити човека а
лопов.

159
00:14:53,600 --> 00:14:54,600
бр.

160
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
Да ли му је требао новац?

161
00:14:57,620 --> 00:14:58,620
Много новца?

162
00:14:59,420 --> 00:15:01,500
Па, да.

163
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
Из ког разлога?

164
00:15:04,200 --> 00:15:05,200
Његова ћерка.

165
00:15:06,460 --> 00:15:07,460
Болничка хирургија.

166
00:15:09,280 --> 00:15:11,920
Знао сам да је под притиском, али...
Шта се десило са његовом ћерком?

167
00:15:12,940 --> 00:15:14,440
Пала је са моторног чамца.

168
00:15:15,850 --> 00:15:20,170
А кад је чамац кружио да тражи
њу, дошла је испод пропелера.

169
00:15:21,750 --> 00:15:22,910
Соцк је умало убио Едварда.

170
00:15:23,870 --> 00:15:24,870
Видео је да се то догодило.

171
00:15:26,250 --> 00:15:27,650
Управљао је чамцем.

172
00:15:35,210 --> 00:15:37,490
Да ли ти се свиђа, душо?

173
00:15:39,650 --> 00:15:42,510
Изгледа као да је татин поклон
највећи хит од свих.

174
00:15:47,760 --> 00:15:49,060
Драго ми је да си могао свратити.

175
00:15:50,240 --> 00:15:51,960
Изгледаш тако уморно.

176
00:15:52,320 --> 00:15:53,320
Да, дуг дан.

177
00:15:53,860 --> 00:15:54,860
Па, боље да идем сада.

178
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
Где, назад на посао?

179
00:15:56,420 --> 00:15:58,980
Не, не, само... Ох, узгред, ја
добио новац.

180
00:15:59,640 --> 00:16:01,140
Ед. $5,000.

181
00:16:02,400 --> 00:16:04,140
У коверти је у нашој спаваћој соби.

182
00:16:04,460 --> 00:16:05,460
Горња фиока бироа.

183
00:16:05,880 --> 00:16:07,480
Човек који... Да.

184
00:16:09,960 --> 00:16:12,460
Па, зар не треба да славимо?

185
00:16:16,650 --> 00:16:17,770
Морам нешто да урадим, Мари.

186
00:16:18,570 --> 00:16:19,670
Можемо да прославимо касније, а?

187
00:16:21,670 --> 00:16:22,670
Довиђења.

188
00:16:23,190 --> 00:16:26,290
Збогом? Звучиш као да постављаш
одлазак на месец.

189
00:16:34,310 --> 00:16:35,310
Ед?

190
00:16:35,690 --> 00:16:36,690
Едвард Ленон?

191
00:16:37,750 --> 00:16:38,750
ФБИ.

192
00:16:39,850 --> 00:16:41,090
Хтео бих да вам поставим неколико питања.

193
00:16:53,610 --> 00:16:54,610
је пола милиона.

194
00:16:55,150 --> 00:16:58,210
Поскупљује 10.000 дневно до договора
је закључено.

195
00:16:58,630 --> 00:16:59,970
Твоји услови су смешни.

196
00:17:01,630 --> 00:17:02,630
Сачекај минут.

197
00:17:04,970 --> 00:17:06,630
Хоће пола милиона долара.

198
00:17:07,690 --> 00:17:08,790
Али то је немогуће.

199
00:17:09,450 --> 00:17:12,530
И повећање од 10 000 дневно до
посао је закључен.

200
00:17:12,770 --> 00:17:15,390
Првобитно поменута цена је била половина
од тога. наравно.

201
00:17:16,010 --> 00:17:18,569
Али то је било пре него што је ставио флаше унутра
његову руку.

202
00:17:22,089 --> 00:17:28,770
Да си ти на његовом месту, а ја сам се понудио
250 000, не више,

203
00:17:28,970 --> 00:17:31,350
шта би ти урадио?

204
00:17:32,690 --> 00:17:33,890
Ја бих ти прекинуо везу.

205
00:17:34,930 --> 00:17:37,330
Позвао бих неке бројеве на другом свету
престонице.

206
00:17:41,050 --> 00:17:42,050
У реду.

207
00:17:43,870 --> 00:17:47,050
Реци му да позове наш конзулат
четвртак у Филаделфији.

208
00:17:48,910 --> 00:17:50,190
Али нека риба виси.

209
00:17:51,880 --> 00:17:54,260
Не желим да мисли да је тако
тако лако.

210
00:17:58,020 --> 00:18:01,020
Чини се да сте скоро саосећајни према томе
Јаго.

211
00:18:02,220 --> 00:18:03,300
Он је професионалац.

212
00:18:05,240 --> 00:18:10,480
Али штета што није на више
погодна локација где бисмо могли да убијемо

213
00:18:10,480 --> 00:18:12,280
него и узми од њега чутуре.

214
00:18:14,580 --> 00:18:16,580
Контактићете човека по имену Ибернести.

215
00:18:17,180 --> 00:18:19,580
Често путује у Јунајтед
државе.

216
00:18:21,100 --> 00:18:23,360
Он ће проверити робу и направити
плаћање.

217
00:18:23,580 --> 00:18:25,740
Али ја не познајем овог Хибернестија. Ви
требало би.

218
00:18:26,620 --> 00:18:29,560
Он ради два спрата испод вас у
конзулат.

219
00:18:32,260 --> 00:18:34,080
Дипломатски курир.

220
00:18:35,040 --> 00:18:36,040
Са имунитетом.

221
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
Шармантан.

222
00:18:38,980 --> 00:18:42,340
Јаго није једини професионалац у
ову трансакцију, Јулес.

223
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
У реду.

224
00:18:46,260 --> 00:18:47,360
Довољно се ознојио.

225
00:18:51,710 --> 00:18:54,510
Јацобе, успоставићеш контакт у
уобичајен начин.

226
00:18:55,290 --> 00:18:56,750
То је веома разумно од вас.

227
00:18:57,710 --> 00:19:02,110
Реците пуковнику да ћу се наћи са његовим куриром
у четвртак, дакле.

228
00:19:03,070 --> 00:19:04,090
Подне моје време.

229
00:19:04,330 --> 00:19:05,330
Уобичајено место.

230
00:19:17,010 --> 00:19:19,590
Ово је господин Луск, 304.

231
00:19:20,880 --> 00:19:24,800
Када имате послугу у соби, пошаљите
око килограма сувог леда.

232
00:19:26,220 --> 00:19:27,220
Да.

233
00:19:27,940 --> 00:19:29,380
Припремите мој рачун, молим.

234
00:19:30,100 --> 00:19:31,980
Одмах ћу се одјавити.

235
00:19:51,560 --> 00:19:52,720
Био је то лосион за руке.

236
00:19:54,220 --> 00:19:55,220
Лосион за руке.

237
00:19:55,780 --> 00:19:57,660
Али признајеш да узимаш флаше.

238
00:19:57,920 --> 00:20:00,240
Признајем да узимам... Да.

239
00:20:00,540 --> 00:20:02,080
Др. Кеелер је овде, господине.

240
00:20:02,700 --> 00:20:04,040
Замоли га да уђе, молим те.

241
00:20:08,920 --> 00:20:10,200
Хари, о чему причају?

242
00:20:10,560 --> 00:20:11,560
Јесте ли их нашли?

243
00:20:12,940 --> 00:20:13,980
Био је то емолијент.

244
00:20:15,080 --> 00:20:16,080
бр.

245
00:20:16,920 --> 00:20:17,920
Харри.

246
00:20:18,180 --> 00:20:20,100
Шта сте урадили са чутурицама, г.
Леннон?

247
00:20:20,720 --> 00:20:21,720
Продао сам их.

248
00:20:21,880 --> 00:20:22,880
коме?

249
00:20:24,360 --> 00:20:25,460
Човек по имену Јаго.

250
00:20:26,240 --> 00:20:27,280
Како се то пише, господине?

251
00:20:28,100 --> 00:20:29,100
не знам.

252
00:20:29,240 --> 00:20:30,340
Ј-А-Г-О.

253
00:20:30,560 --> 00:20:31,560
Никада то нисам видео написано.

254
00:20:32,180 --> 00:20:34,520
Радио је за Кинг анд Прагер, фармацеутску фирму
у Минеаполису.

255
00:20:41,820 --> 00:20:46,960
Јим Рходес, да ли бисте потврдили неког запосленог
у фармацеутској фирми Кинг анд Прагер,

256
00:20:47,020 --> 00:20:48,020
Минеаполис?

257
00:20:48,170 --> 00:20:51,270
Запослени се зове Јаго. То је Ј-А
-Г -О.

258
00:20:51,830 --> 00:20:53,270
Желимо да знамо где се сада налази.

259
00:20:53,830 --> 00:20:55,450
Да. Хвала.

260
00:20:55,670 --> 00:20:56,890
Где си упознао тог Јага?

261
00:20:57,170 --> 00:20:58,290
Па, звао ме је кући.

262
00:20:58,510 --> 00:20:59,710
Чинило се да зна све о мени.

263
00:21:00,350 --> 00:21:01,550
Знао је да ми треба новац.

264
00:21:01,830 --> 00:21:04,890
Знао је за лосион за руке.

265
00:21:05,690 --> 00:21:08,370
Управо сам разговарао са Флеисцхером
председник компаније.

266
00:21:09,110 --> 00:21:13,210
Каже да је можда поменуо
Особље 11 у његовом клубу, али он нема

267
00:21:13,210 --> 00:21:14,210
запамтите.

268
00:21:14,910 --> 00:21:17,090
Да ли је Јаго одсео негде близу
лабораторија?

269
00:21:17,720 --> 00:21:18,720
Не, не мислим тако.

270
00:21:19,260 --> 00:21:22,280
Срели бисмо се овде у Вашингтону. Добио сам
утисак да је боравио у а

271
00:21:22,280 --> 00:21:23,280
Васхингтон хотел.

272
00:21:23,540 --> 00:21:25,580
Ево телефонског броја који ми је дао.

273
00:21:25,980 --> 00:21:28,200
Инспекторе, морамо да пронађемо овог човека.

274
00:21:30,240 --> 00:21:32,480
Кажете да сте извршили замену у његовом
ауто?

275
00:21:33,200 --> 00:21:37,140
Да, плава лимузина, модел 65, 66.

276
00:21:37,780 --> 00:21:39,780
Здраво, да ли је ово 628 -3097?

277
00:21:46,890 --> 00:21:48,390
То је јавна платна кабина у улици Ј.

278
00:21:50,330 --> 00:21:53,490
Волео бих да разговараш са једним од наших
уметници, г. Ленон. Дајте му а

279
00:21:53,490 --> 00:21:54,449
од Јага.

280
00:21:54,450 --> 00:21:57,730
Да, наравно. И почните да се одјављујете
хотели, посебно они у

281
00:21:57,730 --> 00:21:58,930
близина станице Ј Стреет.

282
00:21:59,410 --> 00:22:00,410
Да, господине.

283
00:22:00,450 --> 00:22:01,530
Једна ствар која би могла помоћи.

284
00:22:01,770 --> 00:22:03,850
Рекао је да ће покушати да нађе суви лед.

285
00:22:04,130 --> 00:22:06,530
Рекао сам му да сте задржали чутурице
у фрижидеру.

286
00:22:06,730 --> 00:22:07,870
Па, хвала небу на томе.

287
00:22:08,970 --> 00:22:11,970
Особље 11 се брзо умножава изнад 37
степени.

288
00:22:12,990 --> 00:22:13,990
Вируленција се повећава.

289
00:23:09,360 --> 00:23:12,400
Можете ли ме пустити унутра, молим вас? морам
купи мало леда.

290
00:23:12,740 --> 00:23:14,280
Затворен сам. Зар не знаш читати?

291
00:23:14,600 --> 00:23:15,880
Сада сте отворени, зар не?

292
00:23:16,460 --> 00:23:19,840
Зар не би могао да ми продаш фунту или две? И
мора да држи нешто хладно.

293
00:23:20,120 --> 00:23:23,120
Извините. Па, ух, пет долара?

294
00:23:24,240 --> 00:23:27,660
Десет? Затварам у осам. Затворен сам.

295
00:23:28,580 --> 00:23:29,580
Двадесет.

296
00:23:29,900 --> 00:23:31,620
Шта си пијана?

297
00:23:32,660 --> 00:23:33,660
Сад, погледај.

298
00:23:34,160 --> 00:23:35,160
молим те.

299
00:24:19,409 --> 00:24:20,690
А како је са племићима?

300
00:24:21,550 --> 00:24:23,450
Хм, оштрије, тање.

301
00:24:38,390 --> 00:24:39,390
Како је он?

302
00:24:40,170 --> 00:24:41,170
Ох, да, да.

303
00:24:42,190 --> 00:24:43,950
Кеелер прича са некима од наших
хемичари.

304
00:24:44,270 --> 00:24:45,570
Седео сам са њим.

305
00:24:46,090 --> 00:24:48,730
Бактерије се рачунају као милион до а
пинхеад.

306
00:24:49,670 --> 00:24:52,510
Преко 37 степени, они се учетвороструче сваки
сат.

307
00:24:52,950 --> 00:24:56,150
Ако буду пуштени, могли би бити
расути по преовлађујућим ветровима.

308
00:24:56,890 --> 00:24:57,890
Колико далеко?

309
00:24:58,790 --> 00:25:00,350
Широм Сједињених Држава.

310
00:25:01,210 --> 00:25:02,470
Можете ли отежати обрве?

311
00:25:03,270 --> 00:25:04,390
Хоће ли бити још много дуже?

312
00:25:04,870 --> 00:25:05,870
Ја не мислим тако.

313
00:25:06,210 --> 00:25:08,390
Све САД Маршали чекају
него.

314
00:25:15,610 --> 00:25:16,810
идем са њим.

315
00:25:17,210 --> 00:25:20,150
Не можете препоручити кауцију, Левис, ако
то ти је на уму.

316
00:25:20,410 --> 00:25:21,410
Могу да изнесем чињенице.

317
00:25:22,450 --> 00:25:23,450
У реду.

318
00:25:23,790 --> 00:25:27,110
Успут, ступили смо у контакт са Кингом
и Прагер.

319
00:25:27,630 --> 00:25:30,230
Никада нису имали запосленог по имену
од Јага.

320
00:25:30,650 --> 00:25:32,010
Никад нисам ни чуо за њега.

321
00:25:49,210 --> 00:25:50,390
Да, хајде да полетимо.

322
00:25:50,710 --> 00:25:51,710
У реду, пошаљите.

323
00:25:51,870 --> 00:25:53,010
Да, господине. г. Леннон.

324
00:25:55,710 --> 00:25:58,730
Шерифи су овде да вас одведу пре
тхе У .С. Комесар за а

325
00:25:58,730 --> 00:25:59,730
претходно рочиште.

326
00:26:00,010 --> 00:26:01,010
Сада?

327
00:26:01,110 --> 00:26:04,050
Он ће се побринути да разумете шта
оптужбе су и одлучити да ли да или не

328
00:26:04,050 --> 00:26:05,050
дати кауцију.

329
00:26:13,910 --> 00:26:18,390
Ово је веома необичан случај, и он
нема евиденцију.

330
00:26:18,790 --> 00:26:19,790
Ништа, комесаре.

331
00:26:21,190 --> 00:26:24,350
Господине Ленон, ако сте примљени
кауција, шта би ти урадио?

332
00:26:24,730 --> 00:26:25,970
Немам новца за кауцију, господине.

333
00:26:26,410 --> 00:26:28,470
Питао сам шта бисте ви урадили, г. Ленон.

334
00:26:28,890 --> 00:26:34,110
Желео бих да... да помогнем, да... Може ли он
бити од користи, инспекторе?

335
00:26:34,830 --> 00:26:36,790
Могуће, комесаре. Био је веома
задруга.

336
00:26:39,980 --> 00:26:43,980
Појавићете се у окружном суду на
14. овог месеца да одговори на

337
00:26:43,980 --> 00:26:47,580
оптужбе против вас, г. Ленон. До
тог пута, пуштени сте сами

338
00:26:47,580 --> 00:26:48,580
препознавање.

339
00:26:50,020 --> 00:26:50,919
То је све.

340
00:26:50,920 --> 00:26:51,920
Да, господине. Хвала.

341
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
Стаффорд Хотел.

342
00:26:58,640 --> 00:27:00,880
Човек по имену Луск се одјавио у 7.30.

343
00:27:01,320 --> 00:27:04,180
Тражио је мало сувог леда. Био је
возећи плаву лимузину.

344
00:27:18,830 --> 00:27:19,830
Да, то би требало да уради.

345
00:27:20,950 --> 00:27:21,950
Знаш шта је она, заиста?

346
00:27:22,250 --> 00:27:23,790
Мм -хмм. То је сода поп гас.

347
00:27:24,450 --> 00:27:26,370
Угљен диоксид, компримован.

348
00:27:26,830 --> 00:27:27,830
Не кажеш.

349
00:27:28,190 --> 00:27:29,029
Ух -хух.

350
00:27:29,030 --> 00:27:30,030
Тамо унутра.

351
00:27:39,690 --> 00:27:40,690
Имаш још једну?

352
00:27:47,270 --> 00:27:49,550
Помози ми, хоћеш ли? Ухвати се
ову другу страну торбе.

353
00:27:53,510 --> 00:27:56,270
Пази.

354
00:28:01,490 --> 00:28:04,730
Клони се тога.

355
00:28:05,270 --> 00:28:06,430
Хеј, господине, шта то радите?

356
00:28:06,630 --> 00:28:08,150
Клони се тих ствари. То ће убити
ти.

357
00:29:07,160 --> 00:29:08,280
То је г. Луск.

358
00:29:09,120 --> 00:29:10,440
Да ли је раније боравио овде?

359
00:29:10,940 --> 00:29:11,940
Не, господине.

360
00:29:12,220 --> 00:29:13,220
Да ли је г.

361
00:29:13,800 --> 00:29:16,800
Луск потписује све рачуне за бар, ресторан
провере?

362
00:29:17,080 --> 00:29:18,520
Не. Да ли сте обавили било какве телефонске позиве?

363
00:29:18,840 --> 00:29:20,740
Не, господине. Добио је неколико.

364
00:29:20,960 --> 00:29:23,300
Али, наравно, немамо евиденцију о томе
где су настали.

365
00:29:24,980 --> 00:29:27,580
Лед који сте споменули, колико сте
послати горе?

366
00:29:27,920 --> 00:29:29,320
Па, не много.

367
00:29:29,760 --> 00:29:32,980
Тражио је суви лед, али нисмо могли
наћи било који.

368
00:29:33,200 --> 00:29:35,560
Тако је послуга у собу смрскала неке коцке за
него.

369
00:29:40,520 --> 00:29:41,199
Ох, Флоид.

370
00:29:41,200 --> 00:29:42,280
Хтели сте да ме видите, г. Тхомас?

371
00:29:42,480 --> 00:29:43,339
Да, уђи.

372
00:29:43,340 --> 00:29:45,220
Инспекторе Ерскин, ово је Флоид Цране.

373
00:29:45,520 --> 00:29:46,900
Флојд је задужен за нашу гаражу.

374
00:29:47,120 --> 00:29:47,639
Здраво, инспекторе.

375
00:29:47,640 --> 00:29:51,480
Г. Цране, човек по имену Луск се одјавио
раније вечерас. Да ли га се сећате?

376
00:29:51,760 --> 00:29:54,200
Да, господине. Плави 66 Форд.

377
00:29:54,980 --> 00:29:57,400
Да ли чувате регистарске бројеве аутомобила
ти сервис?

378
00:29:57,700 --> 00:29:58,700
Да, господине.

379
00:29:59,320 --> 00:30:01,680
Али овај човек није добио ни гас ни нафту.

380
00:30:02,160 --> 00:30:04,940
Ох. Онда немате писани запис о томе
његов број. Не, господине.

381
00:30:06,880 --> 00:30:07,880
У реду, г. Цране.

382
00:30:07,980 --> 00:30:09,040
Али сећам се тога.

383
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
Сећаш ли се тога?

384
00:30:11,880 --> 00:30:12,880
Да, господине.

385
00:30:13,080 --> 00:30:15,320
Цалифорниа ЈЈЗ111.

386
00:30:17,660 --> 00:30:19,760
Понекад играмо мало лиценце
покер.

387
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
Ово је била прилично добра рука.

388
00:30:21,440 --> 00:30:23,000
Па, хвала вам, г. Цране.

389
00:30:23,200 --> 00:30:24,200
Да, господине. гђице Тхомас.

390
00:30:25,240 --> 00:30:26,240
У реду, хвала.

391
00:30:28,920 --> 00:30:32,220
Лоу, замолио сам телефонску компанију да провери
на било које међуградске позиве упућене из

392
00:30:32,220 --> 00:30:33,220
штанд у улици Ј.

393
00:30:33,260 --> 00:30:33,979
Да ли их је било?

394
00:30:33,980 --> 00:30:37,280
Да, био је један. Можда и није
био је наш пријатељ, али је дошло до овога

395
00:30:37,280 --> 00:30:38,280
број у Риму.

396
00:30:41,360 --> 00:30:42,940
рана помоћ у Риму је Џеф Рајдел.

397
00:30:44,080 --> 00:30:46,340
Реци му да желим да проверим ову адресу
што је пре могуће.

398
00:30:46,960 --> 00:30:47,960
Пре. Да, господине.

399
00:30:50,300 --> 00:30:52,260
Оператеру, дајте ми ЕКС37100, молим.

400
00:30:52,820 --> 00:30:55,000
Ох, и додајте ово у опис
тражени аутомобил.

401
00:30:56,120 --> 00:30:59,120
Цалифорниа ЈЈЗ111.

402
00:31:47,820 --> 00:31:49,220
Да ли је Ерскин обавештен о овоме?

403
00:31:51,000 --> 00:31:52,580
Ох, добро. Онда је сада на путу овамо.

404
00:31:54,820 --> 00:31:55,960
Покупили смо Ленона.

405
00:31:57,700 --> 00:31:59,500
Па, он чека у мојој спољној канцеларији
сада.

406
00:32:05,100 --> 00:32:06,100
Ед?

407
00:32:08,380 --> 00:32:14,260
како се осећаш?

408
00:32:20,780 --> 00:32:21,960
Скоро је 11.

409
00:32:25,280 --> 00:32:26,400
где је он?

410
00:32:27,580 --> 00:32:32,560
Драга, немој. Ниси знао. То је
није твоја кривица. Наравно да сам ја крив.

411
00:32:32,560 --> 00:32:33,560
украо.

412
00:32:35,120 --> 00:32:39,740
Ед, где си ишао када си
почео да напушта болницу вечерас?

413
00:32:42,820 --> 00:32:44,260
Ниси могао побећи.

414
00:32:45,960 --> 00:32:48,380
Рекли су да очигледно не покушаваш
да.

415
00:32:49,150 --> 00:32:50,490
Ниси носио рукавице.

416
00:32:51,810 --> 00:32:56,850
Зашто си ми рекао где си ставио
новац?

417
00:32:58,970 --> 00:33:00,190
Зашто си се опростио?

418
00:33:22,160 --> 00:33:23,780
Не могу ни да замислим живот без тебе.

419
00:33:26,000 --> 00:33:27,340
То ће се променити.

420
00:33:28,200 --> 00:33:30,700
Мора да се промени. Сада, никад не дај
горе.

421
00:33:36,420 --> 00:33:38,200
Господине Ленон, пођите са мном, молим вас.

422
00:33:54,890 --> 00:33:55,890
Да, наручио сам авион.

423
00:33:56,130 --> 00:33:57,009
Шта се десило?

424
00:33:57,010 --> 00:34:00,710
Извештај са сервисне станице напољу
из Филаделфије. Пала је флаша

425
00:34:00,710 --> 00:34:01,409
и сломљена.

426
00:34:01,410 --> 00:34:03,590
Власник га је полио бензином и поставио
то у ватри.

427
00:34:03,930 --> 00:34:06,530
Да је Јаго, да ли би ватра убила
клице?

428
00:34:07,270 --> 00:34:08,310
Зависи колико су били охлађени.

429
00:34:09,130 --> 00:34:10,449
Не можемо да лоцирамо Кеелера.

430
00:34:11,130 --> 00:34:12,049
Пусти ме.

431
00:34:12,050 --> 00:34:13,050
Ед!

432
00:34:13,530 --> 00:34:14,530
Разговарао сам са Харијем.

433
00:34:15,630 --> 00:34:19,670
Након што ми је објаснио, знао сам шта да гледам
јер, шта очекивати.

434
00:34:21,710 --> 00:34:22,949
Треба ми нека опрема за тестирање.

435
00:34:23,909 --> 00:34:26,870
Реци му да повуче све ватрогасце и полицију
далеко од области. Оградите га. Све

436
00:34:26,870 --> 00:34:33,550
право. Али, Ед, шта ако неки од њих јесу
још увек жив? Шта ако си... Чекај

437
00:34:33,550 --> 00:34:34,248
у мојој канцеларији.

438
00:34:34,250 --> 00:34:35,370
Возићу те аутом кући.

439
00:34:45,050 --> 00:34:48,350
Па, стварно нисам могао много
учинити. Викала сам на њега да одустане

440
00:34:48,350 --> 00:34:49,909
проливајући бензин по целом
место.

441
00:34:50,670 --> 00:34:51,989
Па, следећа ствар коју знам је...

442
00:34:52,429 --> 00:34:53,690
Цело место је било у пламену.

443
00:35:07,750 --> 00:35:08,850
Перри, како си?

444
00:35:09,710 --> 00:35:12,970
инспекторе. Перри, г. Леннон,
Пхиладелпхиа САЦ Тхорнбург.

445
00:35:13,190 --> 00:35:14,190
Да ли је моја опрема стигла?

446
00:35:14,370 --> 00:35:15,069
Да, господине.

447
00:35:15,070 --> 00:35:17,810
Да ли је неко био дежурни
Могу ли да причам? Г. Белл, он седи

448
00:35:17,810 --> 00:35:18,810
у колима.

449
00:35:18,850 --> 00:35:20,650
Рои Белл, г. Леннон.

450
00:35:22,160 --> 00:35:26,680
Инспекторе Ерскине. Видели сте боцу
одбацити, г. Белл?

451
00:35:27,060 --> 00:35:28,060
Да, јесам.

452
00:35:28,220 --> 00:35:30,080
Да ли сте додирнули боцу пре него што се разбила?

453
00:35:31,020 --> 00:35:32,020
Да, јесам.

454
00:35:32,260 --> 00:35:33,260
Да ли је било хладно?

455
00:35:35,200 --> 00:35:36,200
Да, било је.

456
00:35:37,380 --> 00:35:44,180
Да ли је садржај прскао када је стакло
разбијен, или...? Спласх.

457
00:35:45,780 --> 00:35:47,160
Па, сад, то је смешна ствар.

458
00:35:47,600 --> 00:35:51,000
Не, не верујем да јесте. Изгледало је
више као желе.

459
00:35:52,840 --> 00:35:53,840
Колико си био далеко?

460
00:35:54,640 --> 00:35:55,640
Три, четири стопе.

461
00:35:57,400 --> 00:35:58,420
Како се осећате, г. Белл?

462
00:35:59,960 --> 00:36:02,440
Па, да вам кажем истину, господине, осећам
врста мучнине.

463
00:36:03,320 --> 00:36:04,320
Хвала.

464
00:36:04,800 --> 00:36:05,800
Да, господине.

465
00:36:12,200 --> 00:36:13,380
Који би били симптоми?

466
00:36:14,160 --> 00:36:15,160
Мучнина.

467
00:36:15,380 --> 00:36:16,500
Али шок би могао да уради и то.

468
00:36:18,240 --> 00:36:20,720
Господине Ленон, зар не би требало да носите маску?

469
00:36:21,580 --> 00:36:23,740
Особље 11 улази кроз поре
коже, г. Тхорнбург.

470
00:36:24,220 --> 00:36:26,960
Ако има још живих, маскирајте се
њих и задржите их.

471
00:37:03,040 --> 00:37:04,040
Не.

472
00:37:07,340 --> 00:37:08,460
Имам Рајдела у Риму.

473
00:37:14,660 --> 00:37:15,598
Прво, само напред.

474
00:37:15,600 --> 00:37:19,760
Дотични позив, инспекторе, био је
направљен у апартману 5, Хотел Виллагранде.

475
00:37:20,280 --> 00:37:23,800
Да? Соба је регистрована на мушкарца
име Пепин.

476
00:37:24,320 --> 00:37:25,540
Је ли то Јулес Пепин?

477
00:37:26,040 --> 00:37:27,040
Познајете га?

478
00:37:27,100 --> 00:37:28,100
Знам га.

479
00:37:28,270 --> 00:37:31,930
Био је умешан у шпијунажу и
међународне преварантске игре од када је а

480
00:37:31,930 --> 00:37:33,950
тинејџер. Увек посредник, увек
у покрету.

481
00:37:34,250 --> 00:37:35,950
Па, изгледа да се смирио
у последње време.

482
00:37:36,150 --> 00:37:37,570
Био је у Риму последња три месеца.

483
00:37:38,010 --> 00:37:39,210
Прихватио је посао.

484
00:37:39,650 --> 00:37:40,650
Као шта?

485
00:37:41,070 --> 00:37:42,970
Секретар у конзулату Цоде Греен
овде.

486
00:37:45,090 --> 00:37:48,530
У реду, пази на њега. Ја не
желите да пријавите било коју неуобичајену активност.

487
00:37:49,090 --> 00:37:50,450
Посетиоци, изненадни аранжмани за путовања?

488
00:37:51,090 --> 00:37:55,190
Па, он је већ учинио једну занимљиву
посета. Контактирао је курира Цоде Греена

489
00:37:55,190 --> 00:37:56,350
по имену Ибанеци.

490
00:37:56,990 --> 00:38:01,070
Иван Ести редовно лети између Рима
и Сједињеним Државама, једном недељно.

491
00:38:01,870 --> 00:38:03,690
За неколико одлази у Вашингтон
минута.

492
00:38:04,030 --> 00:38:05,630
Да ли је ово његов уобичајени недељни лет?

493
00:38:06,130 --> 00:38:07,130
Специјално путовање.

494
00:38:07,570 --> 00:38:09,890
Зашто? Да ли вас занимају гласине?

495
00:38:10,350 --> 00:38:11,350
Можда јесам.

496
00:38:11,830 --> 00:38:15,210
Прича се да га шаљу покупити
нешто, нешто посебно.

497
00:38:15,710 --> 00:38:18,010
Није превише тежак посао када имате
дипломатски имунитет.

498
00:38:19,430 --> 00:38:20,710
Који је његов конзулат, Њујорк?

499
00:38:20,990 --> 00:38:21,948
Не, господине.

500
00:38:21,950 --> 00:38:23,850
Пхиладелпхиа. Па, хвала ти.

501
00:38:31,839 --> 00:38:33,840
Ујаго је нашао муштерију за другу
пљоска.

502
00:38:34,100 --> 00:38:36,900
Можда ће покушати да га остави у Цоде Греен-у
конзулат у Филаделфији.

503
00:38:37,600 --> 00:38:38,760
Одмах ћу ставити неке мушкарце.

504
00:38:40,320 --> 00:38:41,940
Није имао времена да купи више леда.

505
00:38:43,120 --> 00:38:44,120
Бактерије се могу размножавати.

506
00:38:44,560 --> 00:38:46,780
Почео сам да проверавам све
Пхиладелпхиа ареа.

507
00:38:48,720 --> 00:38:50,900
Ујаго не би био довољно глуп да задржи
та пљоска са њим, зар не?

508
00:38:51,680 --> 00:38:53,360
Он зна да ће пожар бити истражен.

509
00:38:53,800 --> 00:38:55,040
Мислим да га неће задржати.

510
00:38:55,580 --> 00:38:58,640
Проблем је у томе где би га сакрио?
Боца те величине, могла би је сакрити

511
00:38:58,640 --> 00:38:59,640
било где.

512
00:39:34,080 --> 00:39:35,220
Шта ће му они?

513
00:39:36,020 --> 00:39:37,160
Не знам, госпођо Лемон.

514
00:39:38,260 --> 00:39:43,000
Али зар не мислите да је то добар знак
да га је комесар пустио на...

515
00:39:43,000 --> 00:39:45,200
како то зовете?

516
00:39:45,740 --> 00:39:46,800
Његово сопствено признање?

517
00:39:48,480 --> 00:39:51,380
Па, значи комесар верује
ваш муж ће се појавити за своје

518
00:39:51,380 --> 00:39:52,379
суђење.

519
00:39:52,380 --> 00:39:55,380
Г. Вард, мој муж не би знао како
да побегне.

520
00:39:57,060 --> 00:39:58,060
Ни од чега.

521
00:40:00,020 --> 00:40:01,020
мислим...

522
00:40:01,580 --> 00:40:05,520
Кад би само могли да схвате колико
ноћима је ходао по поду, забринут

523
00:40:05,520 --> 00:40:07,620
Јеанние, криви себе.

524
00:40:08,860 --> 00:40:14,120
Кад би само могли да схвате зашто он...
Вард.

525
00:40:15,680 --> 00:40:16,680
У реду.

526
00:40:17,100 --> 00:40:18,300
Тамо те чека ауто.

527
00:40:19,580 --> 00:40:20,760
То је веома љубазно од вас.

528
00:40:22,440 --> 00:40:23,980
Могу ли ме оставити у болници?

529
00:40:24,440 --> 00:40:25,440
Сигуран сам да могу.

530
00:40:25,940 --> 00:40:27,140
Сићи ће за пар минута.

531
00:40:34,120 --> 00:40:35,940
Мало је рано за посете.

532
00:40:36,760 --> 00:40:39,100
Али толико сам био тамо, лече
ја као део особља.

533
00:40:43,600 --> 00:40:44,920
Лаку ноћ, госпођо Леонард. Лаку ноћ.

534
00:40:50,300 --> 00:40:51,620
Јесте ли већ пронашли нешто што укључује?

535
00:40:52,820 --> 00:40:53,880
Не би требало да будете овде, инспекторе.

536
00:40:54,600 --> 00:40:58,060
Господине Леонарде, ако постоји неки од тих организама
су још живи, не би ли ветар

537
00:40:58,060 --> 00:40:59,060
раширили их до сада?

538
00:40:59,760 --> 00:41:00,760
Вероватно.

539
00:41:00,860 --> 00:41:02,660
Онда бисмо ионако сви били заражени,
зар не бисмо?

540
00:41:04,779 --> 00:41:07,420
Да? Разговарао сам са др Кеелером.

541
00:41:07,900 --> 00:41:09,460
Покушава да стигне што пре
могуће.

542
00:41:09,820 --> 00:41:12,060
Али он каже да сте компетентни за то
сама истрага.

543
00:41:12,860 --> 00:41:14,260
Где си га нашао? У Балтимору.

544
00:41:16,520 --> 00:41:17,560
Шта је радио у Балтимору?

545
00:41:18,080 --> 00:41:20,680
Отишао је код хирурга по имену Др.
Неустадт. Познајете га?

546
00:41:21,800 --> 00:41:22,800
Да.

547
00:41:23,360 --> 00:41:24,360
Најбољи у овој области.

548
00:41:25,620 --> 00:41:27,560
Па, Др. Кеелер му је рекао за твоје
мала девојчица.

549
00:41:28,320 --> 00:41:29,320
Нојштат жели да оперише.

550
00:41:29,860 --> 00:41:30,860
Без накнаде.

551
00:41:31,720 --> 00:41:32,720
Он, хм...

552
00:41:33,420 --> 00:41:35,000
Уверен је да може да спасе ногу.

553
00:41:37,820 --> 00:41:44,680
Па, то је... ја

554
00:41:44,680 --> 00:41:46,980
мислим да смо овде добро.

555
00:41:49,000 --> 00:41:50,180
Сви тестови су негативни.

556
00:41:51,860 --> 00:41:54,880
Стационар не показује знаке
инфекција.

557
00:41:56,020 --> 00:41:59,540
Мислим да је боље да пређем преко целе
место са лампом.

558
00:42:02,860 --> 00:42:06,040
Ипак, могући траг о Јагу. Деликатно
Власник теста је пријавио да је човек купио нешто

559
00:42:06,040 --> 00:42:07,040
суви лед.

560
00:42:07,080 --> 00:42:08,520
Бар је још увек хладно.

561
00:42:08,760 --> 00:42:09,780
И он је кренуо.

562
00:42:11,500 --> 00:42:12,680
Видимо се касније, г. Ленон.

563
00:42:34,250 --> 00:42:35,430
Не, није био из овог краја.

564
00:42:35,830 --> 00:42:37,070
Никад га раније нисам видео.

565
00:42:38,610 --> 00:42:39,610
Да ли је ово човек?

566
00:42:41,910 --> 00:42:42,910
Могло би бити.

567
00:42:43,170 --> 00:42:44,170
Да ли је био сам?

568
00:42:44,310 --> 00:42:45,310
Да.

569
00:42:45,530 --> 00:42:46,870
Имате ли пакет са њим?

570
00:42:47,830 --> 00:42:49,790
Пакет? Не, не мислим тако.

571
00:42:50,130 --> 00:42:51,270
Јесте ли видели његов ауто, господине?

572
00:42:51,670 --> 00:42:53,130
Не. Хеј, чекај мало.

573
00:42:53,390 --> 00:42:54,650
Кад боље размислим, јесам.

574
00:42:54,890 --> 00:42:56,250
Паркирао га је испред.

575
00:42:57,270 --> 00:42:59,470
Плави, касни модел, 66.

576
00:43:00,450 --> 00:43:03,270
Хеј, види, ако ми кажеш шта је урадио,
шта га хоћеш.. Колико леда

577
00:43:03,270 --> 00:43:04,249
он тражи?

578
00:43:04,250 --> 00:43:05,250
Пола фунте.

579
00:43:05,450 --> 00:43:06,670
Је ли то све што је купио, само лед?

580
00:43:07,150 --> 00:43:08,150
Да.

581
00:43:08,330 --> 00:43:11,330
Тражио је тешки папир за умотавање,
али нисам имао.

582
00:43:11,970 --> 00:43:14,550
Па је онда рекао да жели нешто
и неке марке.

583
00:43:15,530 --> 00:43:17,050
Марке? Да, постер марке.

584
00:43:17,710 --> 00:43:18,790
Ја то не продајем.

585
00:43:19,290 --> 00:43:22,290
Па сам му дао конац и рекао сам му
да пређе у главну пошту.

586
00:43:22,410 --> 00:43:23,410
Отворени су целе ноћи.

587
00:43:23,650 --> 00:43:25,470
Рекао сам да може добити марке од
њихова машина.

588
00:43:26,310 --> 00:43:29,050
Мике, супервизоре, имате ли телефон?

589
00:43:29,400 --> 00:43:30,400
Наравно, овде.

590
00:43:31,960 --> 00:43:34,020
Доведите поштанског инспектора тамо. да,
господине.

591
00:43:38,760 --> 00:43:39,760
Информације, молим.

592
00:43:49,280 --> 00:43:52,880
Кутија те величине ће бити послата на велико
кап. Иде десно на појас са а

593
00:43:52,880 --> 00:43:56,340
слајд. Ово оптерећење не би требало да буде велико
доба ноћи, зар не? Забушава се

594
00:43:56,340 --> 00:43:58,460
неки, али ту је и трафостаница и
железничка пошта.

595
00:44:03,880 --> 00:44:05,920
Овде горе на другом спрату. То је
где се све скупа баца.

596
00:44:06,460 --> 00:44:08,060
Нежно, надам се. То је стакло.

597
00:44:08,420 --> 00:44:09,700
Надам се да је добро упаковано.

598
00:44:09,980 --> 00:44:11,280
Овамо. Дајте вам идеју шта
ми смо против.

599
00:44:12,740 --> 00:44:15,060
Имамо индикаторску таблу која показује
све секције.

600
00:44:19,820 --> 00:44:21,820
Зелена светла показују делове који
су у употреби.

601
00:44:22,540 --> 00:44:26,280
Пошта улази овде, где је
пребачен на подијум за игру, где

602
00:44:26,280 --> 00:44:27,500
пребачен на бескрајни транспортер
појас.

603
00:44:27,740 --> 00:44:28,740
Кажете плесни подијум?

604
00:44:29,240 --> 00:44:30,300
Да, изгледа као један.

605
00:44:37,580 --> 00:44:38,600
То је за ван града.

606
00:44:39,180 --> 00:44:40,900
Други је за град и приградска насеља.

607
00:44:41,840 --> 00:44:43,120
Надајмо се да је то град и предграђе.

608
00:44:43,760 --> 00:44:47,480
Када стигне до бојног брода, то је
примарна тачка раздвајања. Почиње

609
00:44:47,480 --> 00:44:48,660
у падинама према локацији.

610
00:44:49,280 --> 00:44:51,040
Ако је у систему, мора бити
негде.

611
00:44:51,580 --> 00:44:54,760
Ако га добијемо пре него што постане лоше, овде у
један од ових падобрана.

612
00:44:55,780 --> 00:44:56,900
Почнимо са плесним подијумом.

613
00:44:57,200 --> 00:44:58,200
Тачно.

614
00:45:17,160 --> 00:45:19,120
Мислите ли да би било боље да ја
искључити целу операцију?

615
00:45:20,680 --> 00:45:22,240
Можда ћемо морати као последње средство.

616
00:45:22,460 --> 00:45:24,680
У међувремену, можда ће бити лакше
уочити ако се креће.

617
00:45:25,280 --> 00:45:26,280
Мушкарци!

618
00:45:27,820 --> 00:45:30,380
Тражимо сиву кутију са црвеном
пруга.

619
00:45:30,600 --> 00:45:31,700
Везано је канапом.

620
00:45:32,180 --> 00:45:34,040
То је шест пута три и по инча.

621
00:45:34,720 --> 00:45:35,740
Да ли се неко сећа тога?

622
00:45:37,060 --> 00:45:38,240
Добро размисли. Важно је.

623
00:45:39,300 --> 00:45:40,300
Прошли смо овде.

624
00:45:40,640 --> 00:45:42,340
Боље провери бојни брод пре њега
почиње.

625
00:45:43,180 --> 00:45:44,180
Наставите да тражите овде.

626
00:45:44,300 --> 00:45:45,300
Да, господине.

627
00:46:20,940 --> 00:46:21,940
Зауставите појас, момци.

628
00:46:24,780 --> 00:46:26,220
Ово је инспектор Ерскин, ФБИ.

629
00:46:26,640 --> 00:46:29,380
Тражимо сиву кутију са црвеном
трака везана канапом.

630
00:46:29,600 --> 00:46:30,740
Шест пута три и по инча.

631
00:46:31,200 --> 00:46:32,200
Сви то виде?

632
00:46:42,040 --> 00:46:43,140
Ништа на појасу.

633
00:46:43,880 --> 00:46:48,960
Видимо пуно пакета, г. Невман.
Тешко је... Киша?

634
00:46:49,930 --> 00:46:51,430
Ред Стрипе. Пушиш?

635
00:46:51,830 --> 00:46:52,830
Да, сећаш ли се?

636
00:46:53,030 --> 00:46:58,210
Да, верујем да знам. Било је то само а
пре пар секунди. бацио сам га.

637
00:46:58,810 --> 00:46:59,810
Сећаш се где?

638
00:47:00,950 --> 00:47:01,950
Боже, има их толико.

639
00:47:02,450 --> 00:47:03,610
Где си стајао?

640
00:47:04,550 --> 00:47:05,550
Ево.

641
00:47:05,650 --> 00:47:06,650
Отприлике овде, мислим.

642
00:47:07,890 --> 00:47:08,890
Да ли је то могло бити локално?

643
00:47:09,150 --> 00:47:10,170
Да, верујем да јесте.

644
00:47:10,470 --> 00:47:11,470
Доле.

645
00:47:21,900 --> 00:47:22,859
Хеј, овај пакет оброка.

646
00:47:22,860 --> 00:47:25,400
Одлична кутија, црвена трака, шест по три и
пола инча.

647
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
Па, не знам. Наравно, могло би
бити у врећи до сада.

648
00:47:44,560 --> 00:47:45,558
Извини, Јое.

649
00:47:45,560 --> 00:47:46,560
Ох, то је у реду.

650
00:47:47,280 --> 00:47:50,180
Слушај, ако се слажеш, волео бих
да касније исправим те ствари. јесам

651
00:47:50,180 --> 00:47:51,180
мора да буде испред тока.

652
00:47:52,300 --> 00:47:54,800
Па, изгледа да је боље да добијем
започео. Имамо још око 20

653
00:47:54,800 --> 00:47:55,678
тражити.

654
00:47:55,680 --> 00:47:58,860
Јим, иди. Можда је прошло
до спољне утоварне платформе.

655
00:47:59,200 --> 00:48:01,240
Боље да откажемо све поласке камиона.
Да, инспекторе.

656
00:48:50,320 --> 00:48:51,880
Пакет за МЉ, молим.

657
00:48:52,140 --> 00:48:53,140
Да, господине.

658
00:48:53,160 --> 00:48:54,160
Јесте ли ви господин Ј?

659
00:48:54,440 --> 00:48:55,920
Да, јесам. У реду.

660
00:48:57,060 --> 00:48:58,060
да видимо.

661
00:49:03,680 --> 00:49:04,680
Извини, Јаго.

662
00:49:05,280 --> 00:49:07,680
ФБИ. Имам налог за твоје хапшење.

663
00:49:11,060 --> 00:49:13,740
Не разумем шта је све ово
о.

664
00:49:17,180 --> 00:49:18,180
Овуда, молим.

665
00:49:33,550 --> 00:49:38,450
Мартина Јага је ухапсио ФБИ
у Кинију, Пенсилванија, и

666
00:49:38,450 --> 00:49:43,530
куга је опорављена 16 сати након ње
је пријављен нестанак, а пре њега

667
00:49:43,530 --> 00:49:46,410
бити предати у руке непријатељски на
Сједињене Државе.

668
00:49:47,450 --> 00:49:51,470
Јаго је осуђен и сада се налази у
савезни затвор у Атланти.

669
00:49:52,050 --> 00:49:56,270
Едвард Ленон је добио казну од
пет година, што је суспендовано.

670
00:50:37,360 --> 00:50:38,360
Хвала.